امواج دکتر شهاب غانم در بزرگداشت سعدی

امواج دکتر شهاب غانم در بزرگداشت سعدی

مراسم بزرگداشت شاعر شیرین سخن سعدی شیرازی که دیشب در باشگاه ایرانیان دبی برگزار شد همراه با رونمایی از کتاب شعر امواج از شاعر بزرگ اماراتی شهاب غانم بود که خانم سیلوانا سلمانپورشاعره ایرانی که ساکن دبی هستند انرا به زبان فارسی ترجمه کرده اند .

این مراسم که از ساعت 9 شب و با مجری گری اقای نجفی بود با اشعاری از سعدی شروع شد واقای روحانی شعر زیبایی در این رابطه خواندند و سپس اقای ابراهیم انصاری لاری در باره نوگرایی و نواوری سعدی در سبک ومضمون سخنان ارزشمندی ایراد کردند که مورد توجه حضار قرار گرفت . مراسم با ساز واواز گروه مهرورزان که از ایران به دبی امده بودند ادامه یافت .عود وکمانچه ودف این دلنوازان ؛ شور وشوق زیادی به این محفل دادند .

در ادامه برنامه مراسم رونمایی از کتاب ترجمه شده امواج دکتر شهاب غانم توسط خانم سیلوانا سلمانپور بود که با حضور هردوی این شاعران گرامی وشعر خوانی انها ادامه یافت که هر شعر ابتدا دکتر غانم بزبان . عربی میخوانند وخانم سلمانپور ان شعر ترجمه شده توسط خودرا بزبان فارسی میخوانند علاقمندی دکتر شهاب غانم شاعر اماراتی وبرنده جایزه صلح تاگور که تاکنون 56 جلد کتاب شعر ودر زمینه ادبیات و.. شاعری شناخته شده در محافل ادبی منطقه وجهان است .کار بزرگ خانم سیلوانا سلمانپور وترجمه کتاب امواج از اولین ترجمه هایی است که از یک شاعر اماراتی بزبان فارسی ترجمه گردیده است . مجموعه شعرامواج در برگیرنده اشعار نو شهاب غانم می باشد در این مراسم جوایزی نیز به شهاب خانم وسلمانپور با حضور اقای اولیایی واقای منصور فقیهی نژاد و تنی چند از بزرگان این محفل داده شد واز انها قدردانی گردید . .

در پایان مراسم حضار به صرف میوه وچای وشیرینی دعوت شدند وفرصتی بود تا علاقمندان به گپ وگفتگو با شاعران و دیگر حاضران بپردازند . کتاب ترجمه شده امواج در انجا به حد کافی بود که با امضای خانم سلمانپور و شهاب غانم به علاقمندان داده شد .

مثل همیشه جا دارد از زحمات بخش فرهنگی باشگاه ایرانیان دبی بخصوص اقای مقامش زاده که همواره همراه ویاور خوبی برای کارهای فرهنگی بودند تشکر نمائیم